Vi har fået påbud fra kommunen om, at vi ikke længere må spille højt til koncerter - i praksis vil vi ikke længere kunne spille livemusik, hvilket er grundlaget for vores driftstøtte og eksistens.
Nabobygningen er opført med utilstrækkelig lydisolering, og under byggeriet advarede vi om, at det kunne føre til problemer, og det er nu gået i opfyldelse.
We have received a request from the municipality, stating that we can no longer play loud music at concerts - this means in practice that we can no longer play livemusic, which is the bedrock of our existence.
The neighboring apartments have bad sound isolation, which is something we warned about, when they constructed it.
Pascal Languirand is one of the most important avantgarde composers from Canada. Since his first album, in 1978, he has proved his imagination in everything he has done, from soundtracks for television to dance electronic music as is the case of his song Living on Video (Trans-X), which sold more than two million copies, and which got a platinum disc in Mexico.
Through long encounters we have had with him in different occasions during these last years, we have been able to get to know his viewpoints on the musical avantgarde, as well as his most important artistic ideas.
Living on Video has become a classic of Techno, and one of the most avantgarde samples of dance music in the eighties. Yet Pascal is not exclusively involved with Techno. Since his first album in 1978, he has explored various fields within the alternative musics, following his particular musical path that in the late 1970s took him towards Cosmic Music. Composing Living On Video and founding the band Trans-X responded to a momentary amusement, a sporadic incursion outside his usual artistic line. This prank opened him the door of fame and money. It would have been very easy for Pascal to reject his more personal artistic ideas and allow himself to be seduced by the promotion to Pop Star, a temptation that so many artists that at one time in their careers used to be radically alternative ones have fallen prey to, thus becoming dully commercial ones. Of course, having become Big Business for the record companies, caused him to suffer great pressures so that he kept to the path he had started. "They wanted to tell me what I had to compose. It's not strange, since many people have got luxurious houses and cars at my expense. All these intermediaries from the recording companies wanted to continue exploiting my success to their own advantage. This is why I left the game. I wanted to follow my own career, not to become a puppet of the recording companies."
Choosing artistic freedom over commercial success is a trait that magnifies the figure of any artist. Thus, in the case of Pascal Languirand, nobody can accuse him of composing under the influence of commercial requirements.
The son of Canadian parents, he was born in 1955 in Paris. Although he was brought up in Canada, he often travelled to Mexico. The reason for this was that he used to accompany his father, a writer, who felt fascinated by this country and found there the necessary inspiration to write his books. Pascal told us that because of this, at age four he had already learnt some Spanish while playing with Mexican children his age.
At age 18 he developed his interest in composing music. Because of that, he began to study electronic music and communications at the McGuill University, as well as some cinematography at Concordia University. "Above all, I loved experimenting. I used to do so with tape, especially with my four-track recorder, with the electric guitar, something like Pink Floyd, playing with echo, the bass. Therefore, I based my work on the manipulation of sounds. My university studies, in actual fact, did not have any real usefulness for me. I preferred to experiment on my own."
In 1978 his first album, Minos, was released. According to him, it was not difficult for him to get it released. He attributes this ease at the fact that back then electronic music was something new, something that attracted a lot of attention, which is why his television appearances were quite frequent, and he was often interviewed about his peculiar musical style.
With his second album, De Harmonia Universalia, in 1980, he shaped one of the most typical traits of identity of his music: the abolishing of the frontiers of time. He merged, with an astonishing perfection, Gregorian chants and cosmic melodies with synthesizers, thus creating a style that has been defined as the New Classical Romanticism. He defined his musical concept as "Music from a rising civilization."
Of his latter work composing soundtracks, the album Vivre Ici Maintenant was released, which contains his music for a Canadian television series.
After his stage as Trans-X, Pascal kept silent for several years, during which he lived in the United States. After that, he appeared once again on the public stage with his album Gregorian Waves, the prophecy of the advent of a New Renaissance, through the cult to the Goddess Earth, an avantgarde and at the same time a classical work, shrouded in warmth and mysticism. In this album he incorporated Latin texts written by himself.
Ishtar appeared in 1993. Almost at the same time, Pascal Languirand, a compilatory CD gathering songs from his first two albums plus a new theme, was released. Soon after, Michel Huygen (Neuronium) collaborated with Languirand as the producer of a new work by him and Henri Chalifour as Trans-X.
It must be noted that Pascal does not consider himself to subscribe any given musical trend, nor does he distinguish between acoustic and electronic. He does not hesitate to admit he utilizes the computer, yet at the same time he takes advantage of the possibilities offered by acoustic sound, voices and ideas expressed in his texts: "The texts that I sometimes include in my music, are an inseparable part of it. They form a whole. I would never merge a music and a text that didn't fit together. It's very important for me that the texts have their poetic side and that they always have some meaning. That they are not the typical unimportant lyrics to fill in. On the other hand, I think it vital to sing in other languages besides English. It's very important to spread the culture from many different countries so as to prevent being immersed in the culture of a few, the Anglo-Saxon one. This is why I try to diversify the languages I incorporate to my themes. I also love exploiting the different vocal texture of each language."
When we asked him about his method for composing, he answered: "To have any musical ideas occur to me, I must have something within myself. The mere wish to compose does not cause me to have any ideas. Instead, when I notice I have some idea, a mere ten minutes may suffice to leave a piece almost finished. The melody is a very important element in my music. As a result of this, I can, for instance, compose something I will record with synthesizers with the help of a simple acoustic guitar."
He believes that the artists should reflect what happens in the society, that music should not be merely an art but show what happens around us as well instead. In this sense, Pascal declares himself committed to his environment.
Neotrin er en duo bestående af Christine Bruun og Emilie Christensen. De beskriver Neotrin som et frirum, hvor de kan få lov at dyrke netop det musik, de synes er fedt. De sætter sig ikke fast på en bestemt genre, men bringer elementer ind fra 80'erne. De mødte hinanden på et højskoleophold og har spillet og skrevet musik sammen siden. De holder af at skabe en løssluppen stemning, hvor der er plads til jokes og små gimmicks, for at få publikum til at have en vaskeægte 80'er fest. Til deres live-optrædener er de akkompagneret af et dygtigt band, som alle lever sig ind i stemningen f.eks. via udklædning. Deres vision er at skabe en tidslomme.
